Der Pavillon Aynalıkavak in Hasköy: der letzte osmanische Kiosk am Goldenen Horn in Istanbul

Am nördlichen Ufer des Goldenen Horns, im Stadtteil Hasköy in Beyoğlu, hat einer der letzten osmanischen Gartenpavillons Istanbuls überlebt. Der Aynalıkavak Kasrı ist der Überlebende eines Komplexes, der im 18. Jahrhundert etwa fünfzehn Gebäude umfasste, verstreut auf steilen Gärten: Werften, Verstädterung und Brände haben den Rest ausgelöscht und nur diesen einen Kiosk hinterlassen. Der Name bedeutet in etwa "die gespiegelten Pappeln" und verweist auf die venezianischen Spiegel, die als diplomatisches Geschenk aus Venedig nach dem Frieden von Passarowitz 1718 eintrafen, mit dem der osmanisch-venezianische Krieg 1714-1718 endete. Einige davon schmücken noch heute das Innere.

Die Architektur

Die genauen Ursprünge sind ungewiss: Die Quellen schwanken zwischen einem Kern aus dem 17. Jahrhundert und späteren Erweiterungen, doch das Gebäude erhielt seine heutige Form unter Sultan Selim III. Ende des 18. Jahrhunderts und wurde unter Mahmud II. vom armenischen Architekten Kirkor Balyan aus der berühmten Balyan-Familie restauriert. Was man heute sieht, ist klassische osmanische Architektur des Festlands, nicht der auffällige Barock der Paläste am Bosporus: niedrige, luftige Räume, bemalte Holzdecken und vor allem die Revzen, farbige, in Gipsdurchbrüche eingesetzte Fensterscheiben, die das Licht über den Fenstern filtern. Es ist eine nüchterne dekorative Sprache aus Proportionen und Details, die belohnt, wer sich Zeit nimmt, näher hinzusehen.

Eine diplomatische Episode

Hier wurde am 9. Januar 1784 die sogenannte Konvention von Aynalıkavak unterzeichnet, zwischen dem Osmanischen Reich Sultan Abdülhamids I. und dem Russland Katharinas II.: Das Abkommen bekräftigte de facto die russische Annexion der Krim, die bis dahin ein formal unabhängiges Khanat war. Eine gewichtige diplomatische Episode, entschieden in einem Pavillon, den heute fast kein Besucher mit jener Geschichte in Verbindung bringt.

Das Musikmuseum

Das Untergeschoss beherbergt das Museum der türkischen Musikinstrumente, verbunden mit einem Forschungszentrum für klassische osmanische Musik. Die Wahl ist nicht zufällig: Selim III. war neben seinem Amt als Sultan Komponist, und das Gebäude gilt als Ort, an dem er spielte und komponierte. Der Kern der Sammlung entstand 1984 aus einer Schenkung von Gevheri Osmanoğlu, Nachfahrin Abdülhamids II., und wurde später um Instrumente von Musikern und Sammlern erweitert: Man erreicht rund sechzig Instrumente, von verschiedenen Saz- und Lautentypen bis zu Trommeln und Blasinstrumenten, dazu ein paar hundert alte 78er-Schallplatten und Partituren. Eine übersichtliche Abteilung, geeignet für alle, die verstehen wollen, wie der osmanische Hof wirklich klang.

Anreise

Um dorthin zu gelangen, ist die schönste Art die Fähre am Goldenen Horn (Linie Haliç) bis zur Anlegestelle Hasköy: Von dort geht es zu Fuß etwa achthundert Meter leicht bergauf zum Palast, rund zehn Minuten. Alternativ verkehrt die Straßenbahn T5 am Ufer des Goldenen Horns und hält in Hasköy wenige Minuten vom Eingang entfernt. Das Museum ist in der Regel täglich außer montags tagsüber geöffnet, doch es empfiehlt sich, Öffnungszeiten und Ticket auf der Website der Direktion der Nationalpaläste (Milli Saraylar) vor der Abreise zu prüfen, da sie variieren. Im Inneren ist Fotografieren nicht gestattet; es gibt ein kleines Café und den Garten zum Verweilen nach dem Besuch.

Er bleibt eines der am meisten übersehenen Denkmäler Istanbuls, gerade wegen seiner Lage: Hasköy ist ein Wohnviertel mit alter Werftentradition, abseits der Achse Sultanahmet-Taksim, und fast keine Tour kommt hier vorbei. Der Ort lässt sich gut mit einem Tag am Goldenen Horn verbinden, vielleicht mit dem Industriemuseum Rahmi Koç ganz in der Nähe, ebenfalls in Hasköy.