Biertan: die Kirchenburg Siebenbuergens, die ein Ehe-Geheimnis huetet

Eine Festung, gebaut, um die Seele zu schuetzen

Im Herzen des saechsischen Siebenbuergens, eingebettet zwischen Weinberghuegeln und Wiesen, bewahrt Biertan eine der eindrucksvollsten Kirchenburgen Rumaeniens. Sie ist nicht nur ein Denkmal: Ueber Jahrhunderte war sie das geistliche, politische und soziale Zentrum einer Gemeinschaft, die sich gegen Invasoren und Unwetter verteidigen musste. Ihr dreifacher Mauerring, die massiven Tuerme und die dominierende Lage ueber dem Tal machen sie zu einem Ort seltener visueller Wucht.

Was man in Biertan sieht

Die Kirchenburg

1993 zum UNESCO-Welterbe erklaert, wurde die Kirchenburg von Biertan zwischen dem 15. und 16. Jahrhundert im Stil der Spaetgotik errichtet. Drei konzentrische Mauerringe umgeben sie, verbunden durch Tuerme und Bastionen. Die innere Kirche beherbergt einen bemalten Fluegelaltar aus dem Jahr 1483 und eine der letzten funktionierenden Barockorgeln der Region. Doch das Detail, an das sich alle erinnern, ist die Tuer der Sakristei: ein Meisterwerk der Ingenieurskunst mit neunzehn gleichzeitigen Verriegelungspunkten, ein so komplexes Schloss, dass es 1900 auf der Weltausstellung in Paris ausgestellt wurde.

Das Ehekaemmerchen

Innerhalb der Festung befindet sich ein kleines Zimmer mit nur einem Bett, einem Tisch und einem Stuhl. Paare, die den Bischof um die Scheidung baten, wurden hier zwei Wochen eingesperrt und mussten alles mit nur einem Besteck- und Geschirrsatz teilen. Die Tradition erzaehlt, dass in dreihundert Jahren Nutzung nur ein einziges Paar sich nicht wieder versoehnt habe. Wahr oder nicht, die Geschichte sagt viel ueber den saechsischen Pragmatismus.

Das Dorf

Das Dorf Biertan ist eine Traube bunter Haeuser am Fuss des Kirchenhuegels. Kleine Haeuser mit bemalten Toren, gepflegte Gaerten, Stille. Die Bevoelkerung, einst vollstaendig saechsisch, ist heute grossteils rumaenisch, doch die Architektur erzaehlt noch immer die Geschichte derer, die diesen Ort erbauten. Ein Spaziergang durch das Dorf dauert eine halbe Stunde, ist aber wesentlicher Teil des Besuchs.

Was man essen sollte

Die Gastronomieangebote in Biertan sind begrenzt, aber ehrlich:

- Ciorbă de fasole cu afumătură — Bohnensuppe mit geraeuchertem Fleisch, dicht und geschmackvoll

- Tochitură — Schweinefleischragout mit Spiegelei, Polenta und geschmolzenem Kaese, das Festtagsgericht

- Cozonac — geflochtenes Suessbrot mit Nuessen und Kakao, typisch fuer besondere Anlaesse

- Lokaler Wein — die Region Biertan produziert aromatische Weissweine aus Fetească-Trauben, angebaut auf den umliegenden Huegeln

Die Pension Unglerus, in einem restaurierten saechsischen Haus, bietet Hausmannskost und einen Keller mit regionalen Weinen.

Anreise

Biertan liegt etwa 25 km von Sighișoara und 80 km von Sibiu entfernt. Es gibt keine direkten Verbindungen mit oeffentlichen Verkehrsmitteln: Das Auto ist unverzichtbar. Von Sighișoara folgt man der Nationalstrasse 14 Richtung Mediaș und biegt dann nach Biertan ab. Die Strasse ist asphaltiert und landschaftlich reizvoll. Die naechstgelegenen Flughaefen sind Târgu Mureș (85 km) und Sibiu (80 km). Ein Besuch in Biertan laesst sich perfekt mit Sighișoara und Viscri zu einer 2-3-taegigen Route durch das saechsische Siebenbuergen kombinieren.

Beste Reisezeit

Von Mai bis Oktober ist die Kirchenburg taeglich geoeffnet. Die besten Monate sind Juni und September: angenehmes Klima, goldenes Licht auf den Huegeln, sehr wenige Besucher. Im Hochsommer (Juli-August) kann Siebenbuergen heiss sein, aber die Abende sind immer frisch. Von November bis Maerz ist die Kirche nur auf Anfrage geoeffnet und das Dorf praktisch verlassen - faszinierend fuer Liebhaber der Einsamkeit.

Ein Mosaikstein eines groesseren Bildes

Das saechsische Siebenbuergen zaehlt ueber 150 Kirchenburgen, sieben davon UNESCO-Welterbe. Biertan ist vielleicht die eindrucksvollste in ihrer Wehrstruktur, doch jede hat ihren eigenen Charakter. Eine Route, die Biertan, Viscri, Saschiz und Dârjiu beruehrt, bietet einen einzigartigen Einblick in ein Europa, das es nicht mehr gibt - das hier aber weiterlebt.