San Floriano del Collio: Weinberge, zwei Sprachen und eine aus dem Krieg wiederauferstandene Pieve
An der slowenischen Grenze, zwischen den Weinbergen des Görzer Collio, ist San Floriano ein zweisprachiges Dorf mit einer aus den Trümmern des Ersten Weltkriegs neu erstandenen Pieve.
Foto: Marchetto da Trieste (CC BY-SA 4.0) — Wikimedia Commons
Es gibt Orte, die nicht schreien, um wahrgenommen zu werden. San Floriano del Collio, auf Slowenisch Steverjan, ist einer davon: etwas mehr als siebenhundert Einwohner, gelagert auf etwa 276 Metern Höhe, wenige Kilometer von Görz entfernt und einen Schritt von der slowenischen Grenze. Hier folgen die Hügel des Görzer Collio sanft aufeinander, mit Weinbergen bedeckt, und die Stille ist nicht leer, sondern erfüllt vom Wind, von den Rebzeilen und von einem Horizont, der an klaren Tagen bis zu den Julischen Alpen reicht.
Die wiederaufgebaute Kirche
Im Zentrum des Dorfes steht die Pfarrkirche San Floriano, und ihre Geschichte erzählt im Kleinen die dieser gesamten Grenzregion. Das alte Gebäude wurde im Ersten Weltkrieg in einen Trümmerhaufen verwandelt: Das Wiederaufbauamt von Görz unter Leitung des Architekten Max Fabiani plante Anfang der zwanziger Jahre die Neugestaltung, und die neue Kirche wurde 1926 fertiggestellt und geweiht. Es ist kein Postkarten-Monument, aber gerade deshalb bewegt es: Es ist ein nach der Zerstörung wieder aufgerichteter Stein.
Das Land des Weins
Der Collio ist eine der Wiegen des italienischen Weißweins, bereits 1968 als eine der ersten DOCs Italiens anerkannt. Rund um San Floriano steigen die Weinberge über zweihundert Meter hinauf, und die Landschaft ist die einer noch bewohnten und bearbeiteten Kulturlandschaft, wie sie inzwischen selten ist. Zu Fuß oder mit dem Rad die Feldwege entlangzugehen, in einem familiengeführten Weinkeller Halt zu machen, dem Wechsel von Italienisch und Slowenisch zu lauschen, sind einfache Gesten, die den Sinn des Ortes zurückgeben.
Die Kunst des Entschleunigens
Das Dorf wird von einem Kastell alter Gründung überragt, das heute mit der Weintradition der Gegend verbunden ist, aber die eigentliche Einladung lautet, nicht zu viel zu planen. Man kommt hierher, um zu entschleunigen, um ein Ziel zu wählen, das nicht von schnelllebigen Besucherströmen lebt und in dem die Präsenz der Reisenden für die Gemeinschaft nachhaltig bleibt.
Die ideale Zeit ist der Herbst, wenn die Reben in Farben leuchten und die Weinlese beginnt, oder der späte Frühling. Im Sommer ist es weniger drückend als in der Ebene, aber die Zwischensaisons schenken die stillsten Hügel.
Anreise
San Floriano del Collio liegt auf den Hügeln wenige Kilometer von Görz entfernt, dem Bezugsort für die Anreise. Mit dem Auto verlässt man die A4 und fährt Richtung Görz, von dort führt ein kurzer Anstieg zum Dorf; der bequemste Bahnhof ist Görz, von dem eine lokale Buslinie zum Dorf fährt. Der zuständige Flughafen ist Triest-Ronchi dei Legionari, rund dreißig Kilometer entfernt.
Praktische Reiseführer für Como
Praktische Informationen
Qual è il periodo migliore per visitare San Floriano del Collio?
Il periodo consigliato è Mai, Juni, September e Oktober, quando è meno affollata.
San Floriano del Collio è affollata?
San Floriano del Collio è una meta molto tranquilla rispetto alle destinazioni più turistiche.
Dove si trova San Floriano del Collio?
San Floriano del Collio si trova in San Floriano del Collio, Friaul-Julisch Venetien, Italien.
Abitanti ai censimenti (fonte ISTAT, serie storica via Wikipedia).
Anfahrt
- 🚆 Nächster Bahnhof: Nova Gorica ~5 km Luftlinie
- ✈️ Nächster Flughafen: Trieste Airport TRS ~20 km Luftlinie
Punti più vicini in linea d'aria (fonte OpenStreetMap): i tempi reali dipendono dalle strade, spesso di montagna.
