Val dei Mòcheni: das Tal, in dem eine verlorene Sprache gesprochen wird

Steigt man von Pergine Valsugana nach Osten hinauf, verengt sich die Talsohle, und der Bach Fersina begleitet die Fahrt mit einem gleichbleibenden Rauschen. Das Val dei Mòcheni – im alten Deutsch Bersntol – ist eine der drei geschützten Sprachminderheiten des Trentino und bleibt doch fast vollständig von den Massentourismus-Kreisläufen verschont. Hier spricht man Mòcheno, eine germanische Sprache, die im 14. Jahrhundert deutsche Bergleute hierher brachten, verwandt mit dem Bairischen, aber vom Rest Europas klar unterschieden.

Das Museum und die lebendige Sprache

In Palù del Fersina (auf Mòcheno Palae), dem kleinen Zentrum des Tals, ist das Museum der Bräuche und Sitten der Bergbevölkerung in einem restaurierten Bauernhaus untergebracht. Der Eintritt kostet wenige Euro und erzählt sieben Jahrhunderte fruchtbarer Abgeschiedenheit: die Werkzeuge der mittelalterlichen Silberbergwerke, die traditionellen Trachten, die Dokumente in einer Sprache, die heute weniger als tausend Menschen sprechen. Das Personal antwortet gerne auf Mòcheno, wenn man darum bittet. Das ist keine Folklore: Es ist eine reale Gemeinschaft.

Pfade in der Stille des Lagorai

Das Tal ist der natürliche Ausgangspunkt für den Lagorai, die wildeste Bergkette des Trentino, fast völlig ohne Skianlagen oder ausgebaute Hütten. Der Pfad, der zum Lago delle Trote oder zum Passo del Redebus hinaufführt, durchquert verlassene Almen und Fichtenwälder, in denen man nur den Wind hört. Im Sommer halten sich die Temperaturen bei 18 bis 22 Grad, auch wenn die Poebene erstickt. Eigenes Wasser mitnehmen: Die Dorfbrunnen sind sicher, Hütten dagegen selten.

Anreise und Einkehr

Von Trient mit dem Bus von Trentino Trasporti nach Pergine (20 Minuten, etwa 2 Euro) und dann Anschluss ins Val Fersina. Mit dem Auto sind es 30 Kilometer ab Trient. In Sant'Orsola Terme, auf halber Strecke, verkauft die örtliche Genossenschaftskellerei Grappa aus Beerenobst und Heidelbeerkonfitüre zu bäuerlichen Preisen. Das Restaurant Ai Masi in Fierozzo bietet Käseknödel und lokales Wildbret. Das Tal hat keine Luxushotels: Agriturismi und familiengeführte B&Bs mit Preisen zwischen 40 und 70 Euro pro Nacht sind die einzige – und oft beste – Option.