Firenze

Nei dintorni di Firenze: 9 mete raggiungibili in giornata

Uscire dal cuore di Firenze la mattina, tornare la sera con le scarpe impolverate e un sacchetto di pane toscano: nel raggio di trenta-sessanta chilometri dal Duomo si aprono borghi murati, abbazie nel bosco, botteghe di ceramica e paesi di tartufo che chiedono soltanto una giornata. Nove mete slow, poco battute, per una gita di un giorno tra colline, treni regionali e strade bianche del Chianti.

Foto di copertina — Nei dintorni di Firenze: 9 mete raggiungibili in giornata

"Tuscany Countryside and San Gimignano" by Averain is licensed under CC BY 2.0. To view a copy of this license, visit https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/.

{
"slug": "nei-dintorni-di-firenze",
"titolo": "Nei dintorni di Firenze: 9 mete raggiungibili in giornata",
"sommario": "Uscire dal cuore di Firenze la mattina, tornare la sera con le scarpe impolverate e un sacchetto di pane toscano: nel raggio di trenta-sessanta chilometri dal Duomo si aprono borghi murati, abbazie nel bosco, botteghe di ceramica e paesi di tartufo che chiedono soltanto una giornata. Nove mete slow, poco battute, per una gita di un giorno tra colline, treni regionali e strade bianche del Chianti.",
"contenuto": "<p>C'è un modo di viaggiare che a Firenze si impara presto, quasi per sottrazione: non partire con la valigia, ma con un thermos, un maglione di scorta e un orario dei treni regionali. Le colline che circondano la città sono un mosaico di paesi che stanno tutti dentro un cerchio di cinquanta chilometri, e ognuno di loro basta a riempire dodici ore di luce.</p>\n\n<p>Questa non è una guida per il weekend fuori porta, ma per la <strong>gita di un giorno</strong>: si parte dopo colazione, si pranza in trattoria, si torna a dormire nel proprio letto. Il vincolo del rientro serale, lungi dall'essere una limitazione, costringe a scegliere una meta e goderla piano, senza la fretta del turista con lo zaino sulle spalle.</p>\n\n<p>Le mete che seguono sono state scelte con un criterio preciso: distanze reali, poco marketing, tanta sostanza. Niente Chianti da cartolina né borghi-set: solo posti dove, a metà pomeriggio, si sente ancora rumore di bottega e odore di legna nei camini.</p>\n\n<h2>1. Vinci</h2>\n<p>A circa 30 km da Firenze, quaranta minuti d'auto lungo la superstrada FI-PI-LI con uscita a Empoli. In treno si arriva a Empoli e poi si prende l'autobus per il borgo (circa un'ora complessiva). Il paese natale di Leonardo è un cono di case che sale verso il castello dei Conti Guidi, dove ha sede il Museo Leonardiano.</p>\n<p>Andarci in primavera, quando gli ulivi hanno appena finito la potatura, significa poter salire fino ad Anchiano, la casa natale, per una passeggiata di due chilometri in mezzo agli olivi: la vista sul Montalbano è la stessa che Leonardo bambino aveva sotto gli occhi.</p>\n<p>Nota culturale: qui il Codice Atlantico è solo un pretesto. Il vero museo è il paesaggio, quella campagna che generò il primo sguardo scientifico dell'Occidente.</p>\n\n<h2>2. Certaldo Alto</h2>\n<p>Circa 40 km a sud-ovest, 45 minuti d'auto o un'ora abbondante in treno regionale sulla linea Firenze-Siena. Dalla stazione di Certaldo, una funicolare porta al borgo medievale in cima alla collina: mattoni rossi, torri, silenzio.</p>\n<p>È il paese di Giovanni Boccaccio, e la casa-museo dello scrittore vale già il biglietto. Ma il momento più bello è il tardo pomeriggio d'autunno, quando la Val d'Elsa si accende di viola e le vetrine delle botteghe di cipolla rossa - il presidio Slow Food locale - restano aperte fino al tramonto.</p>\n<p>Da provare, in trattoria, la zuppa di cipolla certaldese: tre ingredienti, quattro ore di cottura, secoli di pazienza.</p>\n\n<h2>3. San Miniato</h2>\n<p>Circa 45 km a ovest, quaranta minuti di FI-PI-LI con uscita omonima. Il treno arriva a San Miniato Basso, poi navetta per il borgo alto. San Miniato è la capitale toscana del <strong>tartufo bianco</strong>: se ci si va tra fine ottobre e metà novembre si incrocia la Mostra Mercato Nazionale, ma anche fuori stagione le botteghe profumano.</p>\n<p>Il borgo si affaccia sull'Arno da un balcone lunghissimo. La Rocca di Federico II - ricostruita dopo la guerra - regala una vista che nelle giornate limpide arriva fino al mare.</p>\n<p>Nota: qui vive una comunità di cavatori che ancora oggi cerca il tartufo con cani lagotti al mattino presto. Alcune associazioni organizzano uscite guidate: due ore nel bosco, poi degustazione. Prenotare con anticipo.</p>\n\n<h2>4. Vallombrosa e l'abbazia nel bosco</h2>\n<p>Circa 33 km a est di Firenze, salendo verso il Pratomagno lungo una strada tornante di castagni e faggi. In auto poco più di un'ora; senza mezzi propri diventa complicato, meglio noleggiare o unirsi a una gita.</p>\n<p>L'Abbazia di Vallombrosa è il cuore di una foresta demaniale gestita fin dal Rinascimento come una macchina forestale perfetta. I monaci vallombrosani, ordine benedettino nato qui nel 1036, sono stati per secoli tra i primi selvicoltori d'Europa.</p>\n<p>D'estate la temperatura scende di dieci gradi rispetto alla città: il classico rifugio dei fiorentini che non vogliono il mare. In autunno è il regno dei porcini. Portare scarpe da trekking anche solo per fare il Sentiero dei Beati, un anello di due ore tra abetine ottocentesche.</p>\n\n<h2>5. Pistoia</h2>\n<p>Circa 35 km a nord-ovest, mezz'ora di treno regionale diretto dalla stazione di Santa Maria Novella - forse la gita più comoda in assoluto. Pistoia è stata Capitale Italiana della Cultura nel 2017 e da allora ha mantenuto una scena viva senza mai diventare turistica.</p>\n<p>La piazza del Duomo è una delle più belle di Toscana: cattedrale, battistero, palazzo comunale e campanile in un'unica quinta scenica. Il fregio robbiano dell'Ospedale del Ceppo, ai bordi del centro, è uno dei capolavori invisibili del Rinascimento fiorentino.</p>\n<p>Da vedere anche il Museo Marino Marini, dedicato allo scultore pistoiese, e la zona dei vivai: il territorio è il primo distretto vivaistico d'Europa, un paesaggio industriale-agricolo unico al mondo.</p>\n\n<h2>6. Poppi e il Casentino</h2>\n<p>Circa 55 km a est, un'ora e un quarto d'auto risalendo la valle dell'Arno alla sua sorgente. Il treno c'è - la piccola ferrovia Casentinese da Arezzo - ma richiede un cambio e allunga i tempi. Poppi ha il castello meglio conservato della Toscana orientale: dei Conti Guidi, con affreschi di scuola giottesca.</p>\n<p>Sotto il paese, la piana di Campaldino: qui nel 1289 combatté un giovane Dante Alighieri, con i Guelfi fiorentini contro i Ghibellini aretini. Una stele nel campo lo ricorda con sobrietà toscana.</p>\n<p>Da abbinare, se si ha tempo, una tappa al vicino Santuario della Verna oppure a Camaldoli, altri due luoghi del silenzio benedettino. Portare un libro: qui il tempo rallenta di suo.</p>\n\n<h2>7. Montelupo Fiorentino</h2>\n<p>Circa 25-30 km a ovest, venticinque minuti di treno regionale sulla Firenze-Empoli. Montelupo è il paese della ceramica: dal Trecento le botteghe della sponda dell'Arno rifornivano le mense dei Medici e delle corti europee.</p>\n<p>Il Museo della Ceramica, ricavato nell'antico spedale, espone maioliche archeologiche recuperate dai butti - i pozzi-immondezzai medievali. Le botteghe artigiane in centro sono ancora attive e vendono direttamente: si trovano piatti a prezzi onesti, molto più belli di quelli del centro fiorentino.</p>\n<p>Terza domenica di giugno c'è la Festa della Ceramica, con forni accesi in piazza e mostra-mercato. Ma anche una domenica qualsiasi vale il viaggio, se si è curiosi di mestieri.</p>\n\n<h2>8. Barberino Tavarnelle e Sant'Appiano</h2>\n<p>Circa 30 km a sud, quaranta minuti d'auto lungo la Cassia o la superstrada del Palio. Il comune riunisce da qualche anno Barberino Val d'Elsa e Tavarnelle: due borghi murati che presidiano la strada tra Firenze e Siena.</p>\n<p>La perla nascosta è la <strong>Pieve di Sant'Appiano</strong>, chiesa romanica dell'XI secolo con quattro colonne superstiti di un antichissimo battistero circolare, poste in mezzo al prato come un piccolo Stonehenge cristiano. È a tre chilometri da Barberino, in mezzo alla campagna.</p>\n<p>Da qui si dipartono strade bianche perfette per pedalare o camminare: il Chianti classico, quello vero, comincia dietro l'angolo. Trattorie di frazione, vino sfuso in damigiana, orizzonti larghi.</p>\n\n<h2>9. Radda in Chianti</h2>\n<p>Circa 50 km a sud, un'ora abbondante d'auto attraverso Greve e Panzano, sulla mitica Chiantigiana. Senza auto la gita si complica: gli autobus SITA-Autolinee Chianti Valdarno sono sporadici, meglio noleggiare o organizzarsi con navette private.</p>\n<p>Radda fu una delle tre podesterie della Lega del Chianti nel 1384: da quel patto militare nasce, di fatto, la denominazione vinicola più famosa d'Italia. Il paese ha mantenuto la pianta ellittica medievale, con un palazzo del Podestà costellato di stemmi in pietra.</p>\n<p>Il consiglio da vero slow traveller: fermarsi in una delle cantine familiari sulla strada per Volpaia, non nei brand internazionali. Assaggiare un Chianti Classico giovane in mezzo alle vigne è la cosa più simile al Rinascimento contadino che questa terra sappia offrire.</p>\n\n<h2>Come organizzarsi</h2>\n<p>Partire presto: le distanze sono brevi ma le curve toscane rallentano ogni previsione. Un fuori porta di 40 km può facilmente diventare un'ora e mezza di guida se si vuole godere il paesaggio.</p>\n<p>Per chi è senza auto: Pistoia, Certaldo, Montelupo, Empoli-Vinci e San Miniato Basso sono ben servite dai treni regionali di Trenitalia (biglietti sotto i 10 euro andata e ritorno). Vallombrosa, Poppi, Radda e i borghi del Chianti richiedono invece l'auto o un noleggio a Firenze.</p>\n<p>Il pranzo: prenotare sempre la domenica, specialmente in bassa stagione, quando le trattorie di paese aprono a orari ridotti. La colazione della domenica al mercato locale è spesso l'esperienza migliore della giornata.</p>\n<p>Cosa mettere nello zaino: acqua, scarpe comode anche per il selciato, un k-way perché in collina il tempo cambia in fretta, contanti per le botteghe che non prendono carta.</p>\n\n<h2>È possibile fare queste gite in giornata usando solo il treno?</h2>\n<p>Sì, per almeno cinque delle nove mete indicate: Pistoia (treno diretto, mezz'ora), Certaldo (treno regionale sulla linea per Siena), Montelupo Fiorentino (Firenze-Empoli, 25 minuti), San Miniato Basso più navetta, ed Empoli con autobus per Vinci. Per Vallombrosa, Poppi, Radda e Barberino Tavarnelle serve invece l'auto o un servizio privato: il trasporto pubblico esiste ma richiede tempi lunghi e coincidenze imprevedibili. Un consiglio: se non si ha l'auto, dedicare la giornata a una delle cinque mete servite bene dal treno regionale è la scelta più rilassante.</p>\n\n<h2>Qual è la stagione migliore per queste gite fuori porta?</h2>\n<p>Dipende dalla meta, ma la Toscana collinare dà il meglio in due finestre precise. Da metà aprile a metà giugno le colline sono verde chiaro, i ciliegi in fiore, i borghi ancora vuoti di turisti: perfetto per Chianti, Vinci e Certaldo. Da metà settembre a metà novembre arrivano invece la vendemmia, la raccolta delle olive, la stagione del tartufo bianco a San Miniato e i porcini a Vallombrosa: gastronomicamente è il periodo più ricco. L'estate va bene solo per le mete in altura come Vallombrosa e Poppi; a Certaldo o San Miniato ad agosto il caldo è feroce. L'inverno regala luci pittoriche e trattorie senza attese, ma occhio alle chiusure infrasettimanali.</p>"
}

Praktische Informationen

Qual è il periodo migliore per visitare Nei dintorni di Firenze?

Il periodo consigliato è März, April, Mai, Juni, September, Oktober e November, quando è meno affollata.

Nei dintorni di Firenze è affollata?

Nei dintorni di Firenze è una meta molto tranquilla rispetto alle destinazioni più turistiche.

Dove si trova Nei dintorni di Firenze?

Nei dintorni di Firenze si trova in Firenze.

Adatto a: Marzo Aprile Maggio Giugno Settembre Ottobre Novembre

Hai qualcosa da aggiungere?

Questo articolo lo scriviamo perché ci crediamo, ma non siamo dappertutto. Se hai visto un errore, se conosci un luogo che ci manca, o se ti va di scriverne uno tu — dicci.

Data sbagliata? Nome scritto male? Un luogo che non esiste? Scrivilo qui — anche una frase basta.

In der Nähe

Weekend fuori porta da Firenze: 9 borghi e mete entro 100 km Firenze

Weekend fuori porta da Firenze: 9 borghi e mete entro 100 km

Non i soliti nomi da cartolina né i borghi presi d'assalto ogni estate. Da Firenze bastano meno di due ore per raggiungere paesi di pietra sospesi sull'Appennino, castelli del Casentino, mulini ad acqua sul Pratomagno e piazze medievali dove il tempo scorre lento. Nove mete a portata di auto o treno regionale, perfette per un weekend senza pianificazione, dove il turismo di massa non è arrivato e la Toscana si racconta ancora a voce bassa.

Weitere Reiseziele

Weekend fuori porta da Firenze: 9 borghi e mete entro 100 km Firenze
Guide e itinerari

Weekend fuori porta da Firenze: 9 borghi e mete entro 100 km

Non i soliti nomi da cartolina né i borghi presi d'assalto ogni estate. Da Firenze bastano meno di due ore per raggiungere paesi di pietra sospesi sull'Appennino, castelli del Casentino, mulini ad acqua sul Pratomagno e piazze medievali dove il tempo scorre lento. Nove mete a portata di auto o treno regionale, perfette per un weekend senza pianificazione, dove il turismo di massa non è arrivato e la Toscana si racconta ancora a voce bassa.

18 luglio 2026

Meno conosciute, dal nostro blog

Una selezione casuale dalle nostre guide meno linkate: quattro mete che non c'entrano con questa pagina, giusto per esplorare.

← Alle Reiseführer

⚖ Confronta (0)